Hélène Antoniadis fut toute sa vie une citoyenne engagée et une scientifique passionnée. De la Catastrophe d’Asie Mineure à la crise économique que vit le pays depuis une décennie, les termes de son existence sont indissociables de l’histoire de la Grèce contemporaine, avec quelques points remarquables : l’entrée, toute jeune, dans la résistance contre l’occupation nazie, la lutte contre la dictature des colonels, son activité, culturelle et politique, au sein de l’AIESEE (Association internationale des Études du Sud-Est européen). Dans le même temps, elle poursuit une carrière scientifique, qui l’a conduite, sous l’influence de Fernand Braudel, à abandonner ses premières études byzantines pour mener avec ses nombreux élèves des recherches sur la Grèce actuelle. Entre Grèce et France, Hélène Antoniadis fut une passeuse de frontières et d’idées.