Extrait de la préface de Michel Pastoureau :
Aussi curieux que cela puisse paraître, il n’existait pas jusqu’à ce jour une édition scientifique d’un tel document ; seulement des transcriptions plus ou moins complètes et plus ou moins bien faites. La moins décevante, celle de Sir Nicholas Harris Nicolas, datait de 1829 ! Il était temps de proposer non seulement aux héraldistes mais aussi aux historiens, aux historiens de l’art et aux philologues une édition de qualité. Remercions Michel Popoff, expert en la matière mondialement reconnu, de s’y être attelé. Grâce à ses innombrables références, à ses tables et à ses index, son édition du Parliamentary Roll of Arms fera date et rendra d’immenses services à de nombreux chercheurs. Remercions également les vaillantes Éditions du Léopard d’or d’avoir, une fois encore, si généreusement et si utilement servi la cause héraldique. Souhaitons que toutes ces conditions favorables à notre science puissent se continuer pendant de longues années.