Viene analizzata la centralità della scrittura e della pratica del segno nell’opera di Leonardo Sinisgalli, singolare e un po’ appartato umanista del Novecento. La ricerca si sofferma sul ‘sistema’ delle varianti della poesia, sulla valenza ‘poetica’ del lessico dell’arte, sul rapporto con la lirica italiana degli ultimi due secoli e su questioni di traduzione-imitazione. Le appendici includono anche una scelta di testi editi e inediti dall’«Antologia Palatina», di cui si fornisce l’edizione critica.