In vista di una nuova edizione del Bruno volgare, il volume ripercorre le tappe fondamentali dell’ecdotica bruniana – dalle edizioni ‘classiche’ di Lagarde e di Gentile alle esperienze più recenti – proponendo nuove soluzioni critiche. In particolare, individuando nell'assunzione consapevole da parte di Bruno di un modello di «dialogo recitato» uno dei tratti di maggiore originalità delle opere volgari, viene avanzata una nuova e organica proposta riguardo il complesso sistema di punteggiatura delle cinquecentine.