Historiographie et identités culturelles : Luigi-Alberto Sanchi, “Budé lecteur d’Hérodote : langue, idées, recherches” ; Traditions du patrimoine antique : Colombe Couëlle, “Désirs d’Antique ou comment rêver le passé gréco-romain dans la peinture européenne de la seconde moitié du xixe siècle” ; Maria Luisa Napolitano, “Hubertus Goltzius e la Civitas almae urbis Romae” ; Archéologie des savoirs : L’erreur en histoire. Sarah Rey, “Quelques erreurs d’historiens. Traductions et interprétations, de la philologie à l’archéologie” ; John Scheid, “Wilhelm Weber et les Res Gestae Divi Augusti. La postérité d’un livre complexe” ; Corinne Bonnet, “Errata, absurditates, deliria et hallucinationes. Le cheminement de la critique historique face à la mythologie phénicienne de Philon de Byblos : un cas problématique et exemplaire de testis unus” ; Pierre-Emmanuel Dauzat, “Erreurs de traduction volontaires et paresse du contresens” ; Nicolas Kyriakidis, “Erreurs à Delphes. La tholos de Marmaria au fil des interprétations (ca 1840-1940)” ; Meriem Sebaï, “La construction d’un mythe contemporain : les temples « sémitiques » d’Afrique romaine” ; Delphine Burlot, “Le faux, source intentionnelle d’erreurs : le cas des contrefaçons de peintures antiques” ; Christian Goudineau, “En guise de conclusion…” ; Actualités et débats : Oleg Grabar et Corinne Bonnet, “Entretien avec Oleg Grabar : L’art islamique et l’Antiquité” ; L’atelier de l’histoire : chantiers historiographiques : Archives de savants (7). Shari T. Kenfield, “Archaeological Archives, Department of Art and Archaeology, Princeton University” ; Antiquité et fictions contemporaines (7) : Jean Soubiran, “Dans le sillage du Rudens : de Plaute à Jules Verne” ; L’atelier des doctorants (3) : Francis Larran, “De kleos à phèmè. Approche historique de la rumeur et de la renommée dans la littérature grecque ancienne, d’Homère à Polybe” ; Voyages et voyageurs (6) : Magali Soulatges, “« Tenez, pour le voyage », ou comment les Enquêtes d’Hérodote peuvent remplacer celles d’Hercule Poirot dans les bagages d’un grand reporter”.