Table des matières : Remerciements ; Préface ; Abréviations et symboles . Introduction : 1. Les sources ; 2. Les conditions de l’écriture ; 3. Les travaux antérieurs sur le parler des Poilus; 4. Objectif du présent travail ; Un panorama du français au début du 20e siècle. I. Le français commun : 1. Richesse et diversité du parler des Poilus ; 1.1. Langage populaire et argot ; 1.2. L’argot militaire ; 1.3. L’argot des tranchées ; 2. Le français de tous les jours ; 3. L’aspect ludique ; 4. Faits de prononciation et de grammaire ; II. Les variétés régionales du français ; 1. Les accents du Front ; 2. Morphologie et syntaxe ; Nomenclature et organisation des articles. Dictionnaire, A-Z.Annexes : Annexe 1 – Répertoire onomasiologique et synonymique ; Annexe 2 – La bigarrure des dialectes et des langues au Front ; Annexe 3 – Les onomatopées de la guerre ; Annexe 4 – Noms donnés aux divers abris ; Annexe 5 – Noms donnés aux pièces d’artillerie ; Annexe 6 – Noms donnés aux animaux ; Annexe 7 – Les fleurs glissées par les Poilus dans les lettres ; Corpus des auteurs cités ; 1. Répartition des auteurs par départements ; 2. Ouvrages réunissant des correspondances de poilus (et de leur famille) ; 3. Ouvrages réunissant des lettres de poilus de diverses régions ; Bibliographie générale ; 1. Choix de travaux sur la Grande Guerre, sur les témoignages des combattants et études récentes sur la langue de la guerre ; 2. Ouvrages cités dans les commentaires.