Annette Becker, Pierre Rézeau

Les mots des Poilus

    45,00 € 45,00 € 45.0 EUR

    45,00 €

    Option non disponible.

    Cette combinaison n'existe pas.

    Ajouter au panier


    Satisfait ou remboursé pendant 30j
    Livraison gratuite en France
    Achetez-le maintenant, soyez livré dans 2 jours

    Auteur Pierre Rézeau
    Préface de Annette Becker
    Editeur ELIPHI - Éditions de Linguistique et Philologie
    Distributeur Editions de Boccard

    De 3,5 à 4 millions de lettres par jour ont été envoyés aux soldats pendant la Première Guerre mondiale, tandis que de leur côté, les soldats envoient 1,8 million de lettres ou cartes quotidiennes. Les correspondances et les carnets laissés par les Poilus et leurs familles constituent ainsi un gisement inépuisable, particulièrement précieux pour la connaissance du français au début du XXe siècle. Souvent écrits dans des conditions extrêmes, ces textes témoignent de la langue de cette époque dans ses diverses composantes : populaire, argotique, militaire, régionale, familiale. Sans prétendre à l’exhaustivité, cet inventaire attentif et méthodique nous fait découvrir Le parler des Poilus avant qu’ils n’aient « fondu dans une absence épaisse ».

    Table des matières : Remerciements ; Préface ; Abréviations et symboles . Introduction : 1. Les sources ; 2. Les conditions de l’écriture ; 3. Les travaux antérieurs sur le parler des Poilus; 4. Objectif du présent travail ; Un panorama du français au début du 20e siècle. I. Le français commun : 1. Richesse et diversité du parler des Poilus ; 1.1. Langage populaire et argot ; 1.2. L’argot militaire ; 1.3. L’argot des tranchées ; 2. Le français de tous les jours ; 3. L’aspect ludique ; 4. Faits de prononciation et de grammaire ; II. Les variétés régionales du français ; 1. Les accents du Front ; 2. Morphologie et syntaxe ; Nomenclature et organisation des articles. Dictionnaire, A-Z.Annexes : Annexe 1 – Répertoire onomasiologique et synonymique ; Annexe 2 – La bigarrure des dialectes et des langues au Front ; Annexe 3 – Les onomatopées de la guerre ; Annexe 4 – Noms donnés aux divers abris ; Annexe 5 – Noms donnés aux pièces d’artillerie ; Annexe 6 – Noms donnés aux animaux ; Annexe 7 – Les fleurs glissées par les Poilus dans les lettres ; Corpus des auteurs cités ; 1. Répartition des auteurs par départements ; 2. Ouvrages réunissant des correspondances de poilus (et de leur famille) ; 3. Ouvrages réunissant des lettres de poilus de diverses régions ; Bibliographie générale ; 1. Choix de travaux sur la Grande Guerre, sur les témoignages des combattants et études récentes sur la langue de la guerre ; 2. Ouvrages cités dans les commentaires.

    Book Broché
    Nbr Pages Rom XII
    Nbr Pages Arabes 980
    Collection Bibliothèque de linguistique romane - Hors série
    ISBN 13 978-2-37276-027-0
    Type Nom