Le présent ouvrage est le fruit d'une étroite collaboration entre un historien médiéviste et un linguiste qui ont dégagé et analysé 41 (micro)toponymes du territoire de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), l'ancienne capitale de la cité des Arvernes dont la formation remonte à l'Antiquité classique et à l'Antiquité tardive. Les auteurs ont importé dans le champ de la toponymie la méthodologie actuelle en lexicographie descriptive et en lexicologie historique. Chaque toponyme fait l'objet d'un article lexicographique et étymologique qui décrit sa tradition et qui retrace les différentes phases de l'histoire du mot. La recherche repose sur une riche documentation philologique, puisée en grande partie directement aux sources. Le contexte sociolinguistique de l'évolution des mots a également reçu une attention particulière. Une synthèse replace la toponymie étudiée dans le cadre de la romanisation / « déceltisation » et du peuplement antique et rassemble les principaux apports du travail à l'histoire de l'occitan et du français régional. À travers l'analyse microscopique d'un matériel local exemplaire, cet ouvrage est une véritable pierre de touche de la refondation de la toponymie occitane. Contenu : Pré­sentation lexico-graphique (sélection de la nomenclature - traitement - propos méthodologique) - Inventaire lexicographique et étymologique - Essais de synthèse (toponymes d'origine latine : classes et types - toponymes d'origine latine : référence et répartition - toponymes empruntés par le latin, la déceltisation et les débuts de la romanisation - Le témoignage linguistique des noms de lieux) - Appendice - Index.