Cette grammaire succède à la Grammaire Nouvelle de lA’ ncien Français (GNAF, éd. SEDES, 2000, épuisée), qu’elle complète, enrichit et actualise. Elle donne de l’ancien français une vision panoramique dans une synchronie étendue rendant compte de sa diversité géographique et stylistique, à travers des textes tant littéraires que documentaires. La GFM s’inspire, dans sa description, éclairée par des aperçus typologiques embrassant d’autres langues romanes, de fondements théoriques renouvelés par les recherches les plus récentes. Elle s’appuie sur un très large corpus, qui va des bases de données numériques aux vastes dépouillements de textes dûment sélectionnés selon les critères du Dictionnaire étymologique de lA’ ncien français de Heidelberg, et fournit un imposant éventail d’exemples tous traduits. De nombreux renvois dans le texte même, deux index – grammatical et terminologique – et une riche bibliographie, facilitent et complètent sa consultation.