Le vasche colossali in granito egiziano, conservate per due secoli in Villa Medici a Roma, furono trasportate in Toscana nel 1789, ma collocate nel giardino di Palazzo Pitti soltanto nel 1841. La ricostruzione delle complesse vicende di questo loro lunghissimo viaggio fa luce su più di cinquant’anni di politica culturale, di storia del gusto e di fortuna dell’antico, ma anche di evoluzione della tecnica dei trasporti. Viene fornita anche un’esauriente e aggiornata lettura archeologica dei monumenti.