Ce volume avec les deux précédants (ACHAIE I et II), parus respectivement en 1995 et en 1998, complète la série consacrée aux sources écrites des cités achéennes. Le tome présent réunit les inscriptions grecques et latines de l'ensemble des cités, à l'exception de Patras (Achaie II). Il offre au public savant une documentation jusqu'alors dispersée dans de petites publications, ainsi qu' un grand nombre d'inédits. La structure du corpus est classique; toutefois, une plus grande attention est prêtée à l'architecture, au décor et aux formules des monuments funéraires, ainsi qu' à la langue, aux matériaux et enfin à la diffusion de la pratique épigraphique en Achaïe. Les cités sont classées dans le recueil suivant un ordre topographique, chaque dossier étant précédé d' une large introduction historique fondée non seulement, comme par le passé, sur les sources littéraires, mais aussi sur les témoignages épigraphiques, numismatiques et archéologiques. Ce corpus des textes épigraphiques achéens, accompagnés de commentaires appropriés, constituera dorénavant la base pour des études ultérieures sur l'histoire, mal connue, de l'Achaïe péloponnésienne depuis l' époque archaïque jusqu'à la fin de l'Antiquité.