Inscriptions from Palaestina tercia, Vol. Ib.

Le présent volume constitue le complément du volume Ia sous le titre Inscriptions from Palaestina Tertia: The Greek Inscriptions from Ghor es-Safi (Byzantine Zoora), publié en 2005 dans la série ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ (no 41). Le volume Ib comprend en tout 80 inscriptions: 66 nouvelles inscriptions grecques (37 d'entre elles avaient fait l'objet d'une édition préliminaire en Appendice du volume Ia), pour la plus part datées, provenant de Ghor es-Safi à l'extrémité sud-est de la Mer Morte (Jordanie), ainsi que 14 inscriptions provenant des sites voisins de Khirbet Quazone et de Feinan (la byzantine Phaënô). La majorité des inscriptions est de nature funéraire, et chronologiquement elles s'étendent du IVe au début du VIIe s. ap. J.-C. Le livre est divisé en deux parties. La première contient des chapitres introductifs sur la décoration symbolique des stèles, les formules funéraires, l'onomastique, les titres, des dignitaires, l'indication de l'âge et la cause du décès des défunts, ainsi que sur la langue et la paléographie des inscriptions. La seconde partie consiste dans le corpus proprement dit. Chaque numéro est pourvu d'une description du monument, de la bibliographie, la date, le texte grec accompagné d'une traduction en anglais, l'apparat critique et le commentaire. Le volume comprend aussi trois cartes, sept index et 39 planches de photographies et de dessins.