La dialectologie grecque, grâce aux découvertes épigraphiques incessantes, est devenue une des disciplines les plus dynamiques des sciences de l'Antiquité. Les Actes du Cinquième Congrès International de Dialectologie Grecque, qui a été organisé par le Centre de Recherches de l'Antiquité Grecque et Romaine et s'est tenu à Athènes en septembre 2006, viennent d'être publiés. Ils comprennent seize contributions divisées en deux grandes unités : Epigraphie et dialectologie : textes récents et Dialectes et grammaire grecque. Dans la première, sont incluses des communications sur le dialecte de Phocée (M. del Barrio Vega), deux tablettes de Dodone (A. C. Cassio), la politique linguistique des Ptolémées (E. Crespo), deux contrats de Camarine (L. Dubois), des inscriptions inédites de Mopsion (J.-L. García Ramón, B. Helly, A. Tziafalias), le lesbien littéraire et épigraphique (R. Hodot), le patronyme d'Epaminondas (D. Knoepfler), les textes nouveaux d'Argos (Ch. B. Kritzas), une inscription archaïque d'Eubée (A. P. Matthaiou), la communication interdialectale (S. Minon). Dans la seconde, on trouvera des contributions sur le dialecte de Cyrène et de Théra (C. Dobias-Lalou), le nom du cheval, du loup et de la source en macédonien (M. B. Hatzopoulos), le nom d'Hélène en laconien (N. Lanérès), des problèmes phonétiques en béotien (J. Méndez Dosuna) et les dialectes grecs et la poésie épique (R. Wachter).