Dès le début du IIIe siècle av. J.C., en plusieurs endroits du monde grec (Péloponnèse, Grèce Centrale, Asie Mineure, Egypte, Chypre, grande-Grèce), de même qu'à Athènes, se constituèrent des associations d'un type nouveau, aussi bien religieuses que professionnelles. Regroupant tout les spécialistes de la scène dotés d'un certain savoir-aire ou technè en grec (d'où leur nom de Technites), ces associations, que désignent principalement les termes de Koinon et/ou de synodos, se placèrent, à mesure qu'elles se fondèrent, sous la protection du dieu du théâtre, Dionysos. Véritables états au sein d'entités plus larges (cités, confédérations ou royaumes) qui n'eurent de cesse de réclamer leur concours et de composer avec eux, les collèges de technites dionysiaques furent tout à la fois le support et le moteur de l'activité dramatique et musicale en pays grec et hellénisé, et favorisèrent tout autant la constitution que la diffusion du patrimoine culturel des Hellènes. Composé d'une synthèse (tome II) et d'un corpus documentaire (tome I) rassemblant – avec une présentation, une traduction et un commentaire – les quelques textes littéraires ayant trait aux technites dionysiaques ainsi que les inscriptions nombreuses et variées s'y rapportant (décrets, lettres, dédicaces, ect.), le présent ouvrage s'est intéressé non seulement à la formation des différentes confréries, à leur développement, puis à leur organisation interne, mais aussi à leurs diverses activités durant toute la période hellénistique.