Ce volume reprend le texte des communications prononcées lors du colloque organisé par la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes à l’occasion de son cinquantième anniversaire. Après un Historique (M. Tyssens), qui retrace les grands débats qui ont animé la Société Rencesvals, une série de contributions vise à dresser le bilan des études épiques conduites depuis 1955 dans les principaux centres qui ont contribué à la recherche dans ce domaine : en Allemagne (H. Krauss), en Belgique (J. Horrent), en Espagne (C. Alvar), aux États-Unis et au Canada (W. Kibler), en France et en Suisse (B. Guidot), en Grande-Bretagne et en Scandinavie (Ph. Bennett), en Italie (A. Varvaro), au Japon (Y. Otaka), aux Pays-Bas (H. Van Dijk). Enfin, trois synthèses thématiques abordent des champs d’investigation féconds qui ouvrent encore de belles perspectives d’avenir : La matière rolandienne, (G. Palumbo); Les mises en prose épiques (Cl. Thiry); L’épopée hors d’Europe : apport des épopées africaines de l’Ouest (Fr. Suard). Ces Actes rassemblent ainsi une très riche bibliographie sur les épopées romanes, et en particulier la liste complète des études produites sur la matière rolandienne entre 1975 et 2005 (870 entrées)