Au centre de cette étude, se trouve un ouvrage inédit : le quatrième livre du « Trésorier de philosophie naturelle des pierres précieuses du chroniqueur liégeois Jean d’Outremeuse (fin du XIVe siècle). A la fois lapidaire et livre de recettes consacré pour l’essentiel à l’une des formes les plus passionnantes mais méconnue de l’art du verre – la fabrication des fausses pierres précieuses – , resté inédit bien que rédigé par le plus célèbre des auteurs liégeois médiévaux, enfin, entouré de mystère pour son origine comme pour le contexte de sa rédaction, ce Trésorier méritait bien une étude approfondie. L’ouvrage aborde successivement dans la première partie, la vie et l’œuvre de Jean d’Outremeuse, la présentation du Trésorier et l’histoire de ses manuscrits ainsi que l’évolution de la littérature de recettes à travers les siècles incluant un tableau récapitulatif d’une centaine de sources manuscrites et imprimées liées au sujet. Dans la deuxième partie, après un historique de l’imitation des gemmes, les recettes proprement dites de coloration et de traitement du verre, destiné à imiter les pierres précieuses et leur analyse technique sont livrées. Enfin, dans la troisième partie, une étude est consacrée au contexte de parution du Trésorier, à ses sources, sa rédaction, à la transcription du texte et à son édition.