Con questa concordanza, relativa ai versi del Leopardi ‘minore’, si completa il lavoro lessicografico sulla lingua poetica leopardiana avviato nel 1994. I testi concordati, preannunziando la poesia dei Canti, si configurano come esercizi essenziali per la formazione e la ricostruzione critica della carriera leopardiana. Il saggio introduttivo ripercorre i termini fondamentali della storia del Leopardi che, dalla lezione degli antichi, approda a una originale teoria della poesia ingenua e a una straordinaria rifondazione poetica dell’idillio.