Parmi les nombreuses colonies milésiennes du Pont-Euxin, Olbia est la cité pour laquelle, dès le VIe siècle avant J.-C., l’épigraphie est la plus abondante et la plus variée. Or, en l’absence de tout témoignage littéraire pour la période antérieure à notre ère, les inscriptions sont avec les monnaies la seule source qui permette de reconstituer l’histoire de l’opulente colonie. A travers ces frustres documents apparaît avec ses particularismes locaux le panthéon des vieux colons milésiens qui révéraient avant tout Achille et Apollon Médecin.