L'observation se fonde sur un corpus d'une vingtaine de textes en prose du moyen français (XIVe et XVe siècles), assez diversifié dans la sélection des genres (didactique, droit, histoire, roman) et des aires dialectales (anglo-normande, bourgugnonne, picarde, wallonne) pour qu'une généralisation des conscusions soit envisageable. La première partie construit l'outil et délimite le champ, la seconde applique l'outil aux séquences coordinatives de propositions adjectives – relatives sans antécédent – qui constituent le champ de l'analyse.