Depuis sa parution en Italie en 1971, l’édition critique de la Chanson de Roland par Cesare Segre s’est imposée comme la " bible " des rolandiens. En 1989 a paru la version française de cette édition, due au soin talentueux de Madeleine Tyssens. Les médiévistes français ont salué d’une seule voix les qualités de l’ouvrage. Aujourd’hui reparaît l’édition du texte critique de la version O avec ses variantes, enrichie de l’ample introduction et de l’index des noms propres de Cesare Segre, ainsi que d’un glossaire rédigé par Bernard Guidot. Ce faisant, cette édition est un remarquable instrument d’enseignement pour découvrir ou redécouvrir la Chanson de Roland.