François Zufferey



Le Mariale lyonnais (Paris, BnF, fr. 818)

Edition, traduction et étude linguistique
Disponible

Price: 45,00 €

See product


Edité et traduit par Stefania Maffei Boillat
Préface de François Zufferey
Editeur ELIPHI - Éditions de Linguistique et Philologie
Distributeur Editions de Boccard

Le manuscrit de Paris, BNF, fr. 818, connu des francoprovençalistes pour sa collection de légendes hagiographiques en scripta lyonnaise, renferme également l'une des plus amples collections de miracles de Notre-Dame en langue vernaculaire du XIIeme siècle. A la différence des Légendes en prose, ce "Mariale" en vers ( probablement dû au même auteur anonyme) a été rédigé dans une scripta 'francoprovençalisante', soit dans une langue qui se veut française, mais qui laisse transparaitre un bon no ...