François Zufferey
Le Mariale lyonnais (Paris, BnF, fr. 818)
Edition, traduction et étude linguistique
DisponiblePrice: 45,00 €
See productEdité et traduit par | Stefania Maffei Boillat |
---|---|
Préface de | François Zufferey |
Editeur | ELIPHI - Éditions de Linguistique et Philologie |
Distributeur | Association de Boccard |
Le manuscrit de Paris, BNF, fr. 818, connu des francoprovençalistes pour sa collection de légendes hagiographiques en scripta lyonnaise, renferme également l'une des plus amples collections de miracles de Notre-Dame en langue vernaculaire du XIIeme siècle. A la différence des Légendes en prose, ce "Mariale" en vers ( probablement dû au même auteur anonyme) a été rédigé dans une scripta 'francoprovençalisante', soit dans une langue qui se veut française, mais qui laisse transparaitre un bon no
...